Handy:	++421 905 980 949
Adresse:	Pri Dobrotke 1 94901 Nitra Slowakei
Add opinion »

Sprachen

Englisch Slowakisch (Muttersprache)

Übliche Tarife (USD /Standardseite)		Berufserfahrung in Jahren: 10
Übersetzung:	12.5 USD	Korrektur:	7.1 USD

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur

Slowakisch Englisch

Übliche Tarife (USD /Standardseite)		Berufserfahrung in Jahren: 10
Übersetzung:	14.6 USD	Korrektur:	8.4 USD

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Untertitel

Preise anzeigen in :

Fachwissen

Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Folklore • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Versicherungswesen • Jura (allgemein) • Linguistik • Militär • Sozialkunde, Ethik, etc.

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Landwirtschaft/Viehzucht • Geisteswissenschaften (allgemein) • Banken & Finanzwesen • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Kino, Film, TV, Theater • Computer (allgemein) • Kosmetik/Schönheitspflege • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Ökologie & Umwelt • Erziehung/Pädagogik • Europäische Union • Mode/Textil/Bekleidung • Forstwirtschaft/Holz • Gastronomie • Geographie • Regierung/Politik • Geschichte • Personalwesen • Industrie und Technik (allgemein) • Literatur/Poesie • Maschinen/Werkzeuge • Management • Medien/Multimedia • Musik • Philosophie • Psychologie • Religion • Wissenschaft (allgemein) • Sport / Fitness • Reisen & Touristik

About me

Hello. My name is Jana Fogadova and I live in Nitra in Slovakia. I am 30. I have been dealing with translating and proofreading in English and Slovak language for 10 years.

Qualifications

University of Constantine The Philosopher in Nitra, Slovakia, Faculty of Arts, English language-ethnology, 2000-1995

Grammar School of V.B.Nedozersky, Prievidza, Slovakia, 1995-1991

Experience

UN Training Centre, Nitra-Krskany, 2005-2003; teaching, translating, proofreading and interpreting (from/to English)

A-Z Studio Language School, Nitra, 2003-2001; teaching, translating and proofreading

Translation and Proofreading Activities.

Texts on sociology (evaluation of the urban and rural society research);

Health care about deaf-impaired people;

Military materials (ranks, sources for briefings, etc.)

Proofreading of texts on medicine and biochemistry.

References

Jana Simkova, M.A., Nitra; janavausate@gmail.com

Dana Moravcikova, M.Sc., M.A., Slovak Agricultural University, Nitra; danka.moravcikova@uniag.sk

Interests

Folklore - music and dances, languages, literature, family, travelling

www.janafogadova.globtra.com

Seitensprache: