"Korektúry a preklady textov v anglickom a slovenskom jazyku spoľahlivo, za rozumnú cenu."

Mobile: ++421 905 980 949 Address: Pri Dobrotke 1 94901 Nitra Slovakia Add opinion »

Send email »

Languages

Expertise

Additional work areas: Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Arts and Humanities (general) • Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Cosmetics/Beauty • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Education/Pedagogy • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Forestry / Wood / Timber • Gastronomy • Geography • Government / Politics • History • Human Resources • Industry and Technology (general) • Literature / Poetry • Machinery & Tools • Management • Media / Multimedia • Music • Philosophy • Psychology • Religion • Science (general) • Sports / Recreation / Fitness • Travel & Tourism

Na úvod 

Volám sa Jana Fogadová, mám 30 rokov, žijem v Nitre a už 10 rokov sa zaoberám prekladmi a korektúrami textov v anglickom a slovenskom jazyku. 

Dosiahnuté vzdelanie

Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Filozofická fakulta, odbor anglický jazyk-folkloristika, 2000-1995

Gymnázium V.B.Nedožerského, Prievidza, 1995-1991

Prax

Výcviková základňa Mierových síl OSN, Nitra-Krškany,2005-2003; výuka anglického jazyka, preklady a korektúry, tlmočenie;

Jazyková škola A-Z Štúdio, Nitra, 2003-2001; výuka anglického jazyka, preklady a korektúry;

Prekladateľská a korekčná činnosť.

Texty z odboru sociológia (vyhodnotenie výskumov urbárnej a agrárnej spoločnosti);

Zdravie a starostlivosť o nepočujúcich;

Vojenské materiály (hodnosti, vyhodnotenia brifingov, a.i.);

Medicínske a biochemicke texty - korektúra.

Referencie

Mgr. Jana Šimková, Nitra; janavausate@gmail.com

Mgr. Ing. Dana Moravčíková, Slovenská Poľnohospodárska Univerzita, Nitra; danka.moravcikova@uniag.sk

Záľuby

Folklór - ľudová hudba a tanec, literatúra, rodina, cestovanie